1 00:00:06,010 --> 00:00:08,270 En kehuskele. 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,710 Siinä lukee "legendaarinen" siellä reseptissä. 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,100 Kirjoitit reseptin, äiti. 4 00:00:14,230 --> 00:00:16,580 Olen perinyt reseptin. 5 00:00:16,710 --> 00:00:20,020 "Legendaarinen" tuli mukana. 6 00:00:22,460 --> 00:00:26,290 Et voi... Kerro minulle tee ne ja sitten... 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,616 Kiellä minulta oma adjektiivini. 8 00:00:28,640 --> 00:00:31,430 En kiellä sinulta adjektiiviasi. 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,390 Aivan reilua. 10 00:00:34,510 --> 00:00:36,690 Voin tulla huomenna. 11 00:00:38,910 --> 00:00:40,350 Äiti? 12 00:00:41,910 --> 00:00:43,480 Oletko siellä? 13 00:00:46,310 --> 00:00:49,180 Oletko kanssani, äiti? 14 00:00:50,400 --> 00:00:51,710 Äiti? 15 00:00:53,050 --> 00:00:56,710 Anteeksi... menetin... menetin paikkani. 16 00:01:04,370 --> 00:01:05,566 Äiti? 17 00:01:06,590 --> 00:01:07,940 Olen o... Olen kunnossa. 18 00:01:08,070 --> 00:01:09,380 Äiti? 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,340 Mitä tapahtuu? 20 00:01:16,210 --> 00:01:17,520 Oletko siellä? 21 00:01:17,640 --> 00:01:18,820 Äiti. 22 00:01:18,950 --> 00:01:20,780 Äiti! 23 00:01:38,010 --> 00:01:39,246 Kiitos saapumisestasi, tohtori Bynum. 24 00:01:39,270 --> 00:01:42,840 Kiitos... Kutsustani, tohtori Watson. 25 00:01:43,020 --> 00:01:47,110 Okei, olemme... seurustelleet mitä varten, nyt kaksi kuukautta? 26 00:01:47,240 --> 00:01:48,550 Anna tai ota. 27 00:01:48,670 --> 00:01:50,980 Ja olet nähnyt minä koko matkan alasti. 28 00:01:51,110 --> 00:01:53,550 Kuten koko matkan. 29 00:01:53,680 --> 00:01:55,616 Milloin lopetamme kutsua toisiaan "lääkäriksi"? 30 00:01:55,640 --> 00:01:58,430 En tiedä. Miten olisi kun se lakkaa olemasta hauskaa? 31 00:01:58,550 --> 00:01:59,396 Kunnossa. 32 00:01:59,420 --> 00:02:01,290 Tämä on melkoinen yllätys. 33 00:02:01,430 --> 00:02:03,186 Sinun pitäisi olla matkalla Monte Carloon. 34 00:02:03,210 --> 00:02:04,860 Lähetin pahoitteluni. 35 00:02:04,990 --> 00:02:08,340 Olet pääpuhuja genetiikkakonferenssia varten. 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,910 Ja niitä on 300 geneetikot suuntasivat tiensä. 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,780 - He tulevat järjestymään. - Hyökkäys 38 00:02:12,920 --> 00:02:14,440 konferenssi viime hetkellä? 39 00:02:15,440 --> 00:02:16,920 Onko tämä sinun kaltaistasi? 40 00:02:17,090 --> 00:02:19,570 Luulen, että se on kuin minä juuri nyt. 41 00:02:28,370 --> 00:02:29,720 Se voi olla lapsenvahti. 42 00:02:29,850 --> 00:02:31,290 En ole menossa minnekään. 43 00:02:33,680 --> 00:02:36,120 Itse asiassa se ei ole minun. 44 00:02:42,070 --> 00:02:43,290 Mary? 45 00:02:43,420 --> 00:02:45,030 John, luojan kiitos. 46 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Se on äitini. 47 00:02:52,000 --> 00:02:53,220 Watson, onko kaikki hyvin? 48 00:02:53,350 --> 00:02:55,530 Olen matkalla uhopiin, tohtori Lubbock. 49 00:02:55,650 --> 00:02:57,480 Kaikki kädet kannella. 50 00:02:58,530 --> 00:02:59,790 Oletko ylös? 51 00:02:59,920 --> 00:03:00,970 Watson tarvitsee meitä. 52 00:03:01,090 --> 00:03:02,960 Haen autoni. 53 00:03:03,100 --> 00:03:05,726 Nukahti näihin. 54 00:03:05,750 --> 00:03:07,100 Älä anna sen tapahtua uudelleen. 55 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 Äiti? 56 00:03:10,580 --> 00:03:12,500 Äiti. 57 00:03:12,630 --> 00:03:14,110 Äiti, mitä tapahtui? 58 00:03:14,280 --> 00:03:15,930 Potilas kaatui paistaessaan. 59 00:03:16,070 --> 00:03:17,736 - Elizabeth morstan. Onko se...? - Maryn äiti, kyllä. 60 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 Hän on takypneinen akuutti muuttunut henkinen tila. 61 00:03:19,900 --> 00:03:21,086 Onko hänellä aivohalvaus? 62 00:03:21,110 --> 00:03:22,500 Ei ole kasvojen roikkumista. 63 00:03:22,640 --> 00:03:24,120 Extremit-tutkimus on normaali. 64 00:03:24,250 --> 00:03:26,396 Pääsikö veljesi jo taloon? 65 00:03:26,420 --> 00:03:28,096 Ensihoitajat antoivat itsensä sisään piilotetulla avaimella. 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,690 Se on yhdessä heidän taskussaan, mutta ovi on lukossa. 67 00:03:30,820 --> 00:03:32,130 Käske häntä potkimaan se alas. 68 00:03:39,960 --> 00:03:41,350 Kolme kuvitteellista tasoa 69 00:03:41,530 --> 00:03:43,320 ihmiskehon jakamiseen? 70 00:03:43,440 --> 00:03:47,400 Sagittaalinen, koronaalinen ja poikittainen. 71 00:03:47,530 --> 00:03:49,320 Kyllä. Ja anteeksi, Doreen. 72 00:03:49,490 --> 00:03:50,530 Varma. 73 00:03:50,670 --> 00:03:52,166 Iltaa, tohtori Croft. 74 00:03:52,190 --> 00:03:53,516 Minun täytyy potkaista ovesta, shinwell. 75 00:03:53,540 --> 00:03:55,126 Hienoa. 76 00:03:55,150 --> 00:03:57,680 Onko se siis metalliovi? 77 00:03:57,800 --> 00:03:59,280 Puinen ovi? 78 00:03:59,410 --> 00:04:01,280 Lastulevy? Tarvitsen yksityiskohtia. 79 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Onko potilas anoppisi? 80 00:04:14,250 --> 00:04:15,730 Entinen anoppi. 81 00:04:15,860 --> 00:04:17,910 Onko hänellä muistin menetys? 82 00:04:18,520 --> 00:04:19,610 Ei 83 00:04:19,780 --> 00:04:20,756 En usko. 84 00:04:20,780 --> 00:04:22,040 Muistiinpanoja on kaikkialla. 85 00:04:23,090 --> 00:04:24,480 Kuinka käynnistää auto. 86 00:04:24,610 --> 00:04:26,000 Kuinka lukita ovi. 87 00:04:26,140 --> 00:04:28,010 Hänen hengitysvaikeutensa pahenee, John. 88 00:04:28,140 --> 00:04:29,180 Tarvitsemme nyt jotain. 89 00:04:29,310 --> 00:04:30,790 - Onko kognitiivisia muutoksia? - Ei. 90 00:04:30,920 --> 00:04:32,310 Hän voi opettaa tunnin huomenna. 91 00:04:35,360 --> 00:04:37,256 Mitä hän leipoi? 92 00:04:37,280 --> 00:04:38,516 - Nanan legendaariset teekakut. - Nanan legendaariset teekakut. 93 00:04:38,540 --> 00:04:41,110 Reseptissä luetellaan salainen ainesosa. 94 00:04:41,240 --> 00:04:43,500 Vain yksi teelusikallinen. Älä kopioi. 95 00:04:45,200 --> 00:04:46,420 Ne ovat mantelikakkuja. 96 00:04:46,550 --> 00:04:48,380 Etsi pieni lasipullo. 97 00:04:48,550 --> 00:04:50,160 - Ei luultavasti etikettiä. - Näen sen. 98 00:04:51,250 --> 00:04:52,600 Selvä, haista se. Älä maista sitä. 99 00:04:52,730 --> 00:04:53,990 Haista sitä. 100 00:04:55,950 --> 00:04:57,210 Mantelit. 101 00:04:57,340 --> 00:04:58,430 Karvasmanteliuute. 102 00:04:58,560 --> 00:04:59,870 Todella hyvä, Sasha. Ja miksi ei voisi 103 00:05:00,040 --> 00:05:01,600 ostammeko karvasmanteliuutetta kaupoista? 104 00:05:01,650 --> 00:05:03,146 Koska se voi sisältää a tappava määrä syanidia. 105 00:05:03,170 --> 00:05:04,820 Syanidimyrkytys. 106 00:05:04,960 --> 00:05:06,416 Potilas on tehnyt hänen oma karvasmanteliuute. 107 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 Hän tarvitsee vastalääkettä. 108 00:05:07,610 --> 00:05:09,506 Viisi grammaa hydroksokobalamiinia. 109 00:05:09,530 --> 00:05:11,890 Valmista se toisessa annoksessa jos meidän on toistettava se. 110 00:05:25,460 --> 00:05:27,420 Äiti? 111 00:05:33,860 --> 00:05:35,120 Hei kulta. 112 00:05:35,250 --> 00:05:37,446 Luojan kiitos. Sait meidät niin huolestuneeksi. 113 00:05:39,860 --> 00:05:41,340 Hei. 114 00:05:47,960 --> 00:05:49,350 Hän pelasti sinut. 115 00:05:51,090 --> 00:05:53,880 John, minä vain kerroin äiti, sinä pelastit hänen henkensä. 116 00:05:54,010 --> 00:05:55,930 Kiitos, nuori mies. 117 00:05:57,140 --> 00:05:58,920 Se on minun iloni. 118 00:05:59,920 --> 00:06:02,140 Elizabeth, haluan puhua sinulle joistakin muistiinpanoista 119 00:06:02,270 --> 00:06:03,840 jonka löysimme kodistasi. 120 00:06:03,970 --> 00:06:06,930 Siellä oli joitain ohjeita kuinka käynnistät autosi. 121 00:06:07,060 --> 00:06:08,760 A-Oletko yksi lääkäreistäni? 122 00:06:09,800 --> 00:06:12,656 Minä vain autan. Mutta Olen kiinnostunut tietysti. 123 00:06:12,680 --> 00:06:14,860 Mitä he kutsuvat sinua? 124 00:06:14,980 --> 00:06:16,070 Anteeksi? 125 00:06:16,200 --> 00:06:20,250 Kasvatin tyttäreni kunnioittaa lääkäreitä, nuori mies. 126 00:06:20,380 --> 00:06:23,250 Emme ole vielä etunimipohjalla. 127 00:06:23,380 --> 00:06:25,366 Et siis tiedä kuka minä olen? 128 00:06:25,390 --> 00:06:29,326 Minä en. Paitsi minä kaipaat jotain, sinä... 129 00:06:29,350 --> 00:06:31,270 Sinä ja minä emme ole tavanneet ennen. 130 00:06:55,330 --> 00:06:56,590 Huomenta, shinwell. 131 00:06:56,720 --> 00:06:58,306 - Huomenta, guv. - Huomenta, tohtori Lubbock. 132 00:06:58,330 --> 00:06:59,680 Hyvää huomenta. 133 00:06:59,810 --> 00:07:01,010 - Watson. - Huomenta, tohtori Croft. 134 00:07:01,160 --> 00:07:02,730 - Hei, Watson. - Tri Croft. 135 00:07:02,860 --> 00:07:05,210 Uusi tiedemies haluaa haastatella sinua. 136 00:07:05,340 --> 00:07:07,210 Tiettyjä kysymyksiä kloonauksesta. 137 00:07:07,340 --> 00:07:09,390 Kerro heille, että lähetän pahoitteluni. 138 00:07:09,520 --> 00:07:11,610 Sen eteenpäin vieminen. Jälleen. 139 00:07:11,740 --> 00:07:14,830 Tohtori Ishikata Tokion yliopistosta, joo... 140 00:07:14,960 --> 00:07:16,570 pidämme hänestä... hän ojensi kätensä 141 00:07:16,700 --> 00:07:18,750 mahdollisesta yhteistyöstä. 142 00:07:18,870 --> 00:07:21,920 Kunnossa. No, kerro hänelle, että lähetän pahoitteluni. 143 00:07:22,050 --> 00:07:24,400 Niin se on virallinen politiikka sitten Holmesin klinikalta? 144 00:07:24,530 --> 00:07:27,620 "Tohtori Watson lähettää pahoittelunsa." 145 00:07:29,100 --> 00:07:32,800 Oletko kenties aseujo? 146 00:07:32,930 --> 00:07:34,720 Tarkoitan kaiken työn jälkeen 147 00:07:34,890 --> 00:07:36,606 - Moriartin kanssa. - Meillä on potilaita, shinwell, 148 00:07:36,630 --> 00:07:38,720 ja sain kolme loistavaa lääkärit siellä 149 00:07:38,850 --> 00:07:40,696 - odottaa heidän hoitoaan. - Joo. 150 00:07:40,720 --> 00:07:42,940 Aiemmin neljä loistavaa nuorta lääkäriä. 151 00:07:43,070 --> 00:07:45,730 Mutta... Pointtisi on otettu hyvin vastaan. 152 00:07:47,820 --> 00:07:49,170 Mary. 153 00:07:51,080 --> 00:07:53,870 Kuukausi sitten, Elizabeth morstan oli hyvä. 154 00:07:54,040 --> 00:07:56,650 Kaksi viikkoa sitten hän ei voinut edes tunnistaa minua. 155 00:07:59,170 --> 00:08:00,650 Mistä löysit tämän? 156 00:08:00,780 --> 00:08:02,700 Sain sen talostasi, Elizabeth. 157 00:08:02,830 --> 00:08:04,310 Se on ollut siellä vuosia. 158 00:08:04,440 --> 00:08:06,570 tietäisin omani vävy, jos näin hänet. 159 00:08:07,570 --> 00:08:09,026 Hän on jo 160 00:08:09,050 --> 00:08:11,490 kokea mitä eniten lääkärit harkitsevat 161 00:08:11,620 --> 00:08:14,490 kohtalainen tai vaikea dementia. 162 00:08:14,620 --> 00:08:17,710 Tämä tuntuu niin hyvältä. 163 00:08:18,590 --> 00:08:20,510 Olet niin kaunis. 164 00:08:21,850 --> 00:08:24,290 A-Oletko yksi lääkäreistäni? 165 00:08:24,420 --> 00:08:25,900 Tästä aamusta alkaen 166 00:08:26,070 --> 00:08:29,680 potilas ei voinut edes tunnistaa oman tyttärensä. 167 00:08:30,730 --> 00:08:32,250 Tämän prosessin olisi pitänyt kestää vuosia. 168 00:08:32,420 --> 00:08:33,680 Olemmeko varmoja, että ei? 169 00:08:33,820 --> 00:08:36,210 Kognitiivinen heikkeneminen hiipii ihmisiin. 170 00:08:36,340 --> 00:08:37,886 Mary käy äitinsä luona kaksi kertaa viikossa. 171 00:08:37,910 --> 00:08:39,750 Joten sinä puhut uhopin lääketieteellinen johtaja 172 00:08:39,820 --> 00:08:41,000 ei vain huomaa? 173 00:08:41,170 --> 00:08:43,610 En näe sitä. 174 00:08:43,740 --> 00:08:45,066 Voimme antaa sinulle parhaan arviomme. 175 00:08:45,090 --> 00:08:46,970 Mutta se on todella a kysymys neurologille. 176 00:08:47,090 --> 00:08:49,350 Kunpa meillä olisi yksi niistä käden ulottuvilla. 177 00:08:50,920 --> 00:08:53,490 Et voi pitää minua täällä ikuisesti. 178 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Olen liian nuori tähän kaikkeen. 179 00:08:55,400 --> 00:08:56,880 Se on... Olen pahoillani, 180 00:08:57,060 --> 00:08:59,410 Voitko vain muistuttaa minua uudelleen, Elizabeth, 181 00:08:59,540 --> 00:09:00,996 kuinka vanha olet? 182 00:09:01,020 --> 00:09:03,330 Olen 25. 183 00:09:03,460 --> 00:09:07,500 Liian nuori ollakseen... Roikkumassa kaikkien näiden lääkäreiden ympärillä. 184 00:09:08,370 --> 00:09:09,370 Miksi? 185 00:09:09,460 --> 00:09:11,380 Kuinka vanhalta näytän? 186 00:09:12,900 --> 00:09:13,940 Se ei ole valhe. 187 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 Se ei ole harha. 188 00:09:15,120 --> 00:09:17,690 Se on... konfabulaatio. 189 00:09:17,820 --> 00:09:19,706 Elizabeth Morstan ei muista asioita 190 00:09:19,730 --> 00:09:21,560 yli tietyn pisteen elämässään. 191 00:09:21,690 --> 00:09:24,326 Hän selittää sen itse päättelemällä 192 00:09:24,350 --> 00:09:26,586 sen verran vanha hänen täytyy olla. 193 00:09:26,610 --> 00:09:31,350 72-vuotias nainen uskoo olevansa 25. 194 00:09:31,530 --> 00:09:33,100 Selitä, miten se tapahtuu. 195 00:09:33,220 --> 00:09:34,540 Oireet liittyvät tyypillisesti 196 00:09:34,660 --> 00:09:35,790 korsakoffin oireyhtymän kanssa. 197 00:09:35,920 --> 00:09:37,700 Se on epätodennäköistä. Hän ei juo. 198 00:09:39,100 --> 00:09:40,996 Tiedän, että voisimme käyttää neurologia. 199 00:09:41,020 --> 00:09:42,780 Siksi minulla on valtuutti teidät kolme 200 00:09:42,840 --> 00:09:44,346 - auttaa minua löytämään sellaisen. - Olemme suositelleet neljää ehdokasta. 201 00:09:44,370 --> 00:09:45,850 Olet hylännyt ne kaikki. 202 00:09:45,980 --> 00:09:48,020 Mikset vain kerro meille mitä etsit? 203 00:09:48,070 --> 00:09:49,923 Etsin maailmanluokan neurologia. 204 00:09:49,947 --> 00:09:50,160 Ei 205 00:09:50,330 --> 00:09:52,136 Etsit mielenkiintoista aihetta. 206 00:09:52,160 --> 00:09:54,080 Selitä tämä. 207 00:09:54,200 --> 00:09:56,640 Sinulla on tapana nähdä maailma geneettisenä kokeena. 208 00:09:56,770 --> 00:09:59,290 Stephens ja minä olimme mielenkiintoista, koska olemme kaksoset. 209 00:09:59,420 --> 00:10:00,706 Sasha adoptoitiin Kiinan maaseudulta 210 00:10:00,730 --> 00:10:02,430 etuoikeutettuun Dallasin esikaupunkiin. 211 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 Ja Ingrid oli todellinen kysymys hyvästä vai pahasta. 212 00:10:04,730 --> 00:10:06,600 Miten meidän pitäisi ylittää se? 213 00:10:06,740 --> 00:10:08,406 En ole koskaan pyytänyt sinua ylittämään sitä. 214 00:10:08,430 --> 00:10:10,830 Ei, sinä vain hylkäät jokaisen lähetämme sinulle ehdokkaan. 215 00:10:10,910 --> 00:10:12,260 Tiedät nyt meidät kolme. 216 00:10:12,390 --> 00:10:13,936 Tarvitset tuoretta lihaa. Joten miksi et kerro meille 217 00:10:13,960 --> 00:10:15,440 minkä mysteerin haluat ratkaista 218 00:10:15,570 --> 00:10:17,010 ja kerromme sinulle, kenet palkkaat. 219 00:10:22,400 --> 00:10:23,840 - Guv. - Voisin käyttää apuasi. 220 00:10:23,970 --> 00:10:26,630 Tarvitsen uuden näkökulman, shinwell. 221 00:10:26,800 --> 00:10:29,410 Ensimmäisen vuoden sairaanhoitajaopiskelijalta? 222 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 Mene kaksosten kanssa ja tutkia potilasta. 223 00:10:31,670 --> 00:10:33,310 Hänen askeleessaan on tapahtunut viime aikoina muutos. 224 00:10:33,420 --> 00:10:35,160 Haluan palata lewy body -dementiaan. 225 00:10:35,290 --> 00:10:37,900 Sasha, auta minua järjestämään uudelleen kaikki mitä meillä on 226 00:10:38,030 --> 00:10:39,600 Elizabethin talosta. 227 00:10:39,730 --> 00:10:42,990 Siinä on jotain... Emme näe. 228 00:10:43,120 --> 00:10:47,700 Ja... en ole valmis muuten te kolme vielä. 229 00:10:47,860 --> 00:10:50,016 Kyllä, olet todistanut olla lääkäreitä, 230 00:10:50,040 --> 00:10:53,010 totta, mutta... Olet silti täynnä mysteereitä. 231 00:10:53,130 --> 00:10:54,920 Mikä on minun? 232 00:10:55,090 --> 00:10:57,050 Auta minua löytämään minut a neurologi ja kerron sinulle. 233 00:11:03,100 --> 00:11:04,930 - Oho. - - Pari ihanaa kierrosta. 234 00:11:05,060 --> 00:11:06,670 - Hyvä on, jatka. - Okei. 235 00:11:06,800 --> 00:11:07,776 - Voit hyvin. - Selvä. 236 00:11:07,800 --> 00:11:09,410 Jatka. 237 00:11:09,540 --> 00:11:12,346 Pitäkää kiinni hänestä, pojat. 238 00:11:12,370 --> 00:11:13,996 Hän luulee olevansa 25. 239 00:11:14,020 --> 00:11:16,200 Miltä hänestä tuntuu, jos hän saa katsoa asioita? 240 00:11:17,940 --> 00:11:19,900 Hyvä. 241 00:11:20,030 --> 00:11:21,510 Anastasia Petrov. 242 00:11:21,640 --> 00:11:24,560 Neuroresidenssi Mayossa ja apuraha Sloanissa. 243 00:11:24,680 --> 00:11:26,290 Mikä on hänen mysteerinsä? 244 00:11:26,470 --> 00:11:28,666 Hänellä saattaa olla sellainen ruskea silmä ja yksi sininen. 245 00:11:28,690 --> 00:11:29,780 Eristetty heterokromia? 246 00:11:30,780 --> 00:11:32,480 Kuulen jo Watsonin haukottelevan. 247 00:11:32,600 --> 00:11:33,650 Madeleine Weaver. 248 00:11:33,820 --> 00:11:36,300 Hän pelasi koripalloa Pennille. 249 00:11:36,430 --> 00:11:38,780 Yksi hänen linkeistä ansioluettelo sanoo, että hän on kuusi jalkaa kahdeksan. 250 00:11:38,920 --> 00:11:41,750 Kuusi-kahdeksan neurologi? Se voisi toimia. 251 00:11:44,880 --> 00:11:46,800 Mistä sinä teet Watson maalaislääkäri? 252 00:11:47,840 --> 00:11:49,760 Hoidamme potilaita kaikkialta maailmasta. 253 00:11:49,880 --> 00:11:51,336 Mutta hän sulki lab kolme kuukautta sitten. 254 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 Hän ei julkaise. 255 00:11:53,020 --> 00:11:54,720 Hylkää jokaisen apurahan. 256 00:11:54,840 --> 00:11:57,670 Olen varma, että hän sattuu edelleen sen jälkeen kun moriarty melkein tappoi meidät. 257 00:11:57,850 --> 00:11:59,370 Anna hänelle aikaa, Stephens. 258 00:11:59,500 --> 00:12:00,890 Olemme antaneet hänelle aikaa. 259 00:12:01,070 --> 00:12:02,550 Watson on ollut hyvä meille. 260 00:12:02,720 --> 00:12:03,826 Mutta ilman tutkimusta, 261 00:12:03,850 --> 00:12:05,500 olemme vain lääkäreitä ruostevyöhykkeellä. 262 00:12:05,640 --> 00:12:08,210 En ilmoittautunut töissä alueellisella klinikalla. 263 00:12:24,530 --> 00:12:26,920 Kauanko olet ollut hereillä? 264 00:12:27,050 --> 00:12:28,530 Kaksi tuntia? 265 00:12:28,660 --> 00:12:31,360 Ota vain parempi näkökulma kun kaikki nukkuvat. 266 00:12:37,710 --> 00:12:39,060 Mitä haluat? 267 00:12:39,190 --> 00:12:41,280 Se ei ole "sinä ja minä" kysymys. 268 00:12:41,460 --> 00:12:43,380 Olemme liian uusia siihen. 269 00:12:43,500 --> 00:12:44,680 Se on sinun kysymys. 270 00:12:44,810 --> 00:12:47,600 En ole koskaan kuullut sinun sanovan 271 00:12:47,720 --> 00:12:51,160 "Haluan tämän" tai "Tarvitsen tämän". 272 00:12:51,290 --> 00:12:55,080 Olen vain koskaan nähnyt annat itsesi pois. 273 00:12:56,910 --> 00:13:00,090 Voin mennä ensin, jos se auttaa. 274 00:13:04,520 --> 00:13:06,090 Kunnossa. 275 00:13:06,220 --> 00:13:07,790 Haluan, että poikani menestyy. 276 00:13:08,700 --> 00:13:11,440 Haluan potilaideni elävän. 277 00:13:12,570 --> 00:13:14,700 Ja haluan yhden heistä... 278 00:13:14,880 --> 00:13:17,010 Ajattele minua myöhemmin ja muista 279 00:13:17,140 --> 00:13:19,880 joku välitti heistä kun he olivat sitä vastaan. 280 00:13:20,970 --> 00:13:22,890 Haluan, että elämälläni on jotain merkitystä. 281 00:13:23,670 --> 00:13:27,760 Ja... haluan saada parasta seksiä mitä minulla on koskaan ollut 282 00:13:27,890 --> 00:13:29,890 olla murehtimatta, ettei niin ole. 283 00:13:31,200 --> 00:13:33,120 Joten se olen minä. 284 00:13:33,250 --> 00:13:34,820 Laila bynum. 285 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Entä sinä? 286 00:13:43,130 --> 00:13:44,390 Olen pahoillani. Se on Mary. 287 00:13:44,520 --> 00:13:46,260 Hänen äitinsä oli muuttunut. 288 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Pelastettu buzzista. 289 00:13:48,920 --> 00:13:51,100 Olet minulle selityksen velkaa tarkoituksesta. 290 00:13:58,490 --> 00:14:01,670 Kuule, tiedän, että tämä on paljon, eikö niin? 291 00:14:01,800 --> 00:14:04,240 Mutta olin Maryn kanssa pitkään. 292 00:14:05,670 --> 00:14:07,540 Pystyn hoitamaan kaiken sen. 293 00:14:08,760 --> 00:14:10,850 Haluan vain tietää mitä haluat. 294 00:14:17,550 --> 00:14:18,926 Miten voit tänä aamuna, Elizabeth? 295 00:14:18,950 --> 00:14:21,080 Olen upea. minä hehkun. 296 00:14:22,770 --> 00:14:24,016 Se on hyvä. Se on hyvä kuulla. 297 00:14:24,040 --> 00:14:26,446 Mutta kuulin sinun olevan kieltäytyä lääkkeestäsi. 298 00:14:26,470 --> 00:14:28,990 Ja se ei ole hyvä. Me täytyy pitää sinut terveenä. 299 00:14:29,130 --> 00:14:31,260 Et halua täyttää minua kemikaaleilla. 300 00:14:31,390 --> 00:14:32,610 Saatat satuttaa vauvaa. 301 00:14:35,610 --> 00:14:37,636 Eikö kukaan kertonut sinulle? 302 00:14:37,660 --> 00:14:40,100 Minulla on vauva. 303 00:14:43,800 --> 00:14:44,906 Mitä mieltä olette? Tein listan. 304 00:14:44,930 --> 00:14:46,996 - Tytöt ja pojat. - Näen. 305 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Se on... 306 00:14:50,150 --> 00:14:51,800 Hän puhuu minusta, John. 307 00:14:51,980 --> 00:14:53,346 Minulla ei ole sisaruksia. 308 00:14:53,370 --> 00:14:54,550 Tiedän. 309 00:14:55,500 --> 00:14:58,200 Äitini ajattelee hän on raskaana kanssani. 310 00:14:59,460 --> 00:15:00,640 Katsokaa näitä. 311 00:15:01,550 --> 00:15:03,200 Katsokaa. 312 00:15:03,340 --> 00:15:05,520 Tämä tässä on sinun äidin tyypillinen käsiala. 313 00:15:05,640 --> 00:15:07,860 Näin hän kirjoitti tänä aamuna. 314 00:15:08,040 --> 00:15:09,910 Näetkö eron? 315 00:15:10,040 --> 00:15:12,480 Näetkö silmukan ja tärinän? 316 00:15:12,650 --> 00:15:14,440 Tämä on moottorin toimintahäiriö. 317 00:15:14,570 --> 00:15:15,960 Se on uutta. 318 00:15:16,130 --> 00:15:17,570 Tilaan kinemaattisen analyysin 319 00:15:17,660 --> 00:15:19,140 arvioimaan muutoksia. 320 00:15:19,270 --> 00:15:20,676 Miksi? Sinä ajattelet niin voiko mitään muuttaa? 321 00:15:20,700 --> 00:15:22,726 Luulen, että se voi muuttaa kaiken. 322 00:15:22,750 --> 00:15:23,546 Nyt se on vain teoria. 323 00:15:23,570 --> 00:15:25,116 Mutta jos olen oikeassa, 324 00:15:25,140 --> 00:15:27,140 äidilläsi ei ole Alzheimerin tautia, 325 00:15:27,270 --> 00:15:30,296 lewy body -dementia tai mikä tahansa toinen painajainen diagnoosi. 326 00:15:30,320 --> 00:15:33,450 Jos olen oikeassa, tämä on peruutettavissa. 327 00:15:33,580 --> 00:15:35,670 Voin tuoda hänet takaisin. 328 00:15:41,850 --> 00:15:44,420 Meidän täytyy saada Elizabeth morstan unos-luetteloon. 329 00:15:44,550 --> 00:15:46,380 - Hän tarvitsee uuden maksan. - Mitä? 330 00:15:46,510 --> 00:15:48,950 Jos olen oikeassa, hänellä ei ole neurodegeneratiivinen sairaus. 331 00:15:49,120 --> 00:15:51,706 Elizabeth on salassa maksan enkefalopatia 332 00:15:51,730 --> 00:15:54,340 diagnosoimattoman maksakirroosin vuoksi. 333 00:15:54,480 --> 00:15:55,610 Kaipasimme sitä. 334 00:15:55,740 --> 00:15:56,886 Maksakokeet voivat olla normaalit 335 00:15:56,910 --> 00:15:58,830 h.E.:n varhaisissa vaiheissa 336 00:15:58,960 --> 00:16:01,010 - Kirroosi. - Eikö Elizabeth ole juomaton? 337 00:16:01,180 --> 00:16:03,530 Hän on. Mutta hänellä on myös a tyypin 2 diabeteksen historia. 338 00:16:03,660 --> 00:16:04,806 Elizabeth on vaarassa kehittyä 339 00:16:04,830 --> 00:16:06,150 alkoholiton rasvamaksasairaus. 340 00:16:06,180 --> 00:16:07,570 Näin hän sai kirroosin. 341 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 Jos hänellä on kirroosi. 342 00:16:08,970 --> 00:16:10,620 Ei, tämä on hyvä asia, Mary. 343 00:16:10,750 --> 00:16:12,336 Voimme kääntää hänen dementiaan. 344 00:16:12,360 --> 00:16:14,996 Varmistamme ensin kirroosin koepalalla. 345 00:16:15,020 --> 00:16:17,166 Mutta sitten meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin hoitaa äitiäsi laktuloosilla 346 00:16:17,190 --> 00:16:20,060 ja rifaksimiinia, kunnes hän saa uuden elimen. 347 00:16:23,770 --> 00:16:25,120 Se oli intensiivistä seuraa. 348 00:16:25,250 --> 00:16:28,470 Paljon myöhäisiä iltoja, paljon ihmisen aivojen leikkaamiseen. 349 00:16:28,600 --> 00:16:31,690 Menetti sulhanen kokonaisuuteen sopimus, jos olen rehellinen. 350 00:16:31,820 --> 00:16:33,796 Mutta tekisi sen uudelleen sydämen lyönnissä. 351 00:16:33,820 --> 00:16:36,080 Is there anything else I can tell you? 352 00:16:36,210 --> 00:16:37,366 I do have one question, actually. 353 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 Kuinka pitkä olet? 354 00:16:39,610 --> 00:16:40,610 Viisi-kahdeksan. 355 00:16:40,700 --> 00:16:41,790 Onko se relevanttia? 356 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 - Not at all. - Ei oikeastaan. 357 00:16:43,090 --> 00:16:44,506 It's just one of the links in your résumé 358 00:16:44,530 --> 00:16:45,506 sanoo "kuusi-kahdeksan". 359 00:16:45,530 --> 00:16:46,620 Se on kirjoitusvirhe. 360 00:16:48,090 --> 00:16:49,310 Viisi-kahdeksan on suuri korkeus. 361 00:16:49,440 --> 00:16:51,620 Täydellinen korkeus. Oma pituuteni. 362 00:16:51,750 --> 00:16:54,580 Kiitos paljon tulossa tänään, hullu. 363 00:16:54,710 --> 00:16:57,230 Tohtori Watsonilla pitäisi olla avautuu pian aikataulussaan. 364 00:16:57,360 --> 00:16:59,556 Ota yhteyttä, jos hän tekee niin. 365 00:16:59,580 --> 00:17:00,890 Heippa nyt. 366 00:17:02,110 --> 00:17:04,370 - Hän on täydellinen. Sinun ei tarvitse olla... - Hän on tylsä. 367 00:17:04,550 --> 00:17:06,390 Kuusi jalkaa kahdeksan olla mielenkiintoista, Stephens. 368 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 Watsonille. 369 00:17:08,330 --> 00:17:10,046 Järjestä haastattelu, jos haluat kuten. Hän vain hylkää hänet. 370 00:17:10,070 --> 00:17:12,420 Watson sanoi, että olemme kaikki täynnä mysteereitä. 371 00:17:12,600 --> 00:17:13,600 Mitä hän tarkoitti sillä? 372 00:17:13,730 --> 00:17:15,080 Onko sillä väliä? 373 00:17:15,210 --> 00:17:16,910 No, haluan tietää, että minua arvioidaan. 374 00:17:17,040 --> 00:17:19,316 Haluaako hän vain tietää, jos selviämmekö sinä ja minä? 375 00:17:19,340 --> 00:17:20,780 Onko se mielenkiintoista? 376 00:17:20,910 --> 00:17:22,170 Tarkoitan, se on minulle. 377 00:17:22,300 --> 00:17:24,520 Mutta kuten... Kosmisessa mittakaavassa. 378 00:17:28,000 --> 00:17:29,740 - Mitä? - Ei, älä katso. 379 00:17:29,920 --> 00:17:31,180 Se on hän. 380 00:17:31,310 --> 00:17:33,400 En halua keskustella. 381 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 Stephens. 382 00:17:35,750 --> 00:17:37,580 Adam. 383 00:17:37,710 --> 00:17:39,100 Ja Sasha. 384 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Mukava nähdä teitä kaikkia. 385 00:17:41,230 --> 00:17:42,360 Hei Ingrid. 386 00:17:42,540 --> 00:17:43,630 Olet täällä. 387 00:17:43,800 --> 00:17:45,450 At... at uhop. 388 00:17:45,590 --> 00:17:46,980 Vain tapaaminen. 389 00:17:47,110 --> 00:17:48,290 Älä huoli. 390 00:17:48,420 --> 00:17:49,990 Kuulin, että otit työpaikan Portlandista. 391 00:17:50,110 --> 00:17:52,656 Agh teki kilpailukykyisen tarjouksen. 392 00:17:52,680 --> 00:17:55,120 Sain siskoni valmiiksi täällä, joten... jäimme. 393 00:17:56,770 --> 00:17:57,706 Luin kirjasi. 394 00:17:57,730 --> 00:17:58,730 Teitkö? 395 00:17:59,950 --> 00:18:00,990 Se oli mielestäni hyvin tehty. 396 00:18:01,120 --> 00:18:02,120 Onnittelut. 397 00:18:02,210 --> 00:18:03,390 Kiitos. 398 00:18:05,040 --> 00:18:06,170 Näytät hyvältä. 399 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Kiitos. 400 00:18:09,350 --> 00:18:11,350 No, kerro Watsonille, että sanon hei. 401 00:18:11,480 --> 00:18:12,610 Täysin. 402 00:18:16,920 --> 00:18:20,800 Is it me or is she in epäilyttävän hyvä muoto? 403 00:18:20,930 --> 00:18:23,060 "Epäilyttävä" on operatiivinen sana. 404 00:18:24,100 --> 00:18:26,010 - Ovatko nämä vitamiineja? - Kyllä. 405 00:18:26,150 --> 00:18:28,110 Anna minun auttaa sinua. 406 00:18:28,930 --> 00:18:30,630 Ne auttavat sinua pysymään terveenä. 407 00:18:35,420 --> 00:18:37,030 No niin. 408 00:18:37,160 --> 00:18:38,486 Just have a couple more left here. 409 00:18:38,510 --> 00:18:41,770 Onko... Tunnenko sinut? 410 00:18:43,380 --> 00:18:47,650 Tulet joka kerta day, but... Feels like... 411 00:18:47,820 --> 00:18:49,130 Paljon enemmän kuin se. 412 00:18:49,260 --> 00:18:51,390 Kyllä, nimeni on John Watson. 413 00:18:51,520 --> 00:18:54,480 Does that... Mean anything to you? 414 00:18:55,610 --> 00:18:59,830 No, sinä... Ole hyvä välitä minusta ja kilometreistä. 415 00:19:00,010 --> 00:19:01,050 Tule joka päivä. 416 00:19:01,230 --> 00:19:04,490 Joten luulen, että se on... Se kaikki minun tarvitsee tietää. 417 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 So you think you're having a boy? 418 00:19:07,410 --> 00:19:10,670 Call it a mother's intuition. 419 00:19:17,940 --> 00:19:19,900 Kuinka pitkä vatsalla on turvonnut sellaiseksi? 420 00:19:20,860 --> 00:19:22,966 Jonkin aikaa. 421 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 Mitä jos katson? 422 00:19:24,030 --> 00:19:25,510 Varma. 423 00:19:32,740 --> 00:19:34,700 Eikö hän ole kaunis? 424 00:19:35,740 --> 00:19:38,180 Äitisi sai sopimuksen virtsatietulehdus. 425 00:19:38,310 --> 00:19:40,310 Nyt hän reagoi antibiootteihin, 426 00:19:40,440 --> 00:19:42,530 mutta hänen maksansa toiminta on heikentynyt. 427 00:19:42,660 --> 00:19:46,166 Turvotus hänen vatsassa johtuu askiteksen pahenemisesta. 428 00:19:46,190 --> 00:19:48,946 Mary, hän ei voi odottaa enää. 429 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Hän on akuutissa maksan vajaatoiminnassa. 430 00:19:50,750 --> 00:19:52,206 Meidän on tehtävä elinsiirto välittömästi. 431 00:19:52,230 --> 00:19:54,516 Hän on edelleen numero neljä unos-listalla. 432 00:19:54,540 --> 00:19:55,516 Se voi olla päiviä. 433 00:19:55,540 --> 00:19:57,190 Se voi kestää viikkoja. 434 00:19:57,330 --> 00:19:59,030 - Kuinka kauan hänellä on aikaa? - En tiedä. 435 00:19:59,150 --> 00:20:01,720 Mutta jos odotamme liian kauan, hän voi olla 436 00:20:01,850 --> 00:20:03,550 liian epävakaa toiminnalle. 437 00:20:07,120 --> 00:20:08,430 Käytä minua. 438 00:20:09,250 --> 00:20:11,016 Haluan olla elävä luovuttaja. 439 00:20:11,040 --> 00:20:13,610 Ota pala maksastani ja tehdä suunnattu lahjoitus äidille. 440 00:20:13,730 --> 00:20:15,340 Se on maksani, John. 441 00:20:15,480 --> 00:20:17,536 Se uudistuu. Olemme perhe. 442 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 On vähemmän mahdollisuuksia hän hylkää kudoksen. 443 00:20:19,440 --> 00:20:20,806 Okei, sinun täytyy ymmärtää jokainen... 444 00:20:20,830 --> 00:20:22,960 sanot, että tämä voi tuoda hänet aina takaisin, eikö? 445 00:20:24,140 --> 00:20:25,376 Meidän on tehtävä tämä. 446 00:20:25,400 --> 00:20:27,360 Se on hänen ainoa vaihtoehtonsa. 447 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Kunnossa. 448 00:20:30,580 --> 00:20:32,500 Ensin meidän on oltava varmoja 449 00:20:32,620 --> 00:20:34,880 että olet ehdokas tehdä tuon lahjoituksen. 450 00:20:36,020 --> 00:20:38,256 Jos kaikki menee kohdalleen, niin... 451 00:20:38,280 --> 00:20:40,410 Teemme sen mahdollisimman pian. 452 00:20:42,420 --> 00:20:46,250 Mutta kuten sanoit, tämä on hänen ainoa vaihtoehtonsa. 453 00:20:49,940 --> 00:20:52,680 Milloin viimeksi oletko saanut elokuvan valmiiksi? 454 00:20:52,820 --> 00:20:54,870 Kuuntele nyt, se ei vain ole hauskaa minusta. 455 00:20:55,040 --> 00:20:57,666 Jään jumiin diagnoosiin kaikki nämä hullut näyttelijät. 456 00:20:57,690 --> 00:21:00,016 - Oletko nähnyt joitain näistä... tosissaan. - He sanovat, etten voi tehdä sitä. 457 00:21:00,040 --> 00:21:01,260 Puhuin juuri kirurgien kanssa. 458 00:21:01,390 --> 00:21:02,830 He sanovat, että olen rajaehdokas. 459 00:21:02,960 --> 00:21:04,626 He eivät anna minun lahjoittaa koska he ovat huolissaan 460 00:21:04,650 --> 00:21:06,846 Maksani ei ole tarpeeksi suuri kestämään sitä. 461 00:21:06,870 --> 00:21:08,610 Voitko antaa meille hetken, kiitos? 462 00:21:08,790 --> 00:21:10,440 Varma. 463 00:21:11,620 --> 00:21:13,076 Ikävä kuulla. 464 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Katso, älä ole pahoillasi. 465 00:21:14,140 --> 00:21:16,360 Vain... tee asiasi. 466 00:21:17,100 --> 00:21:18,190 Työnnät rajoja. 467 00:21:18,360 --> 00:21:20,490 Tätä teet. Etsi minulle joku. 468 00:21:20,670 --> 00:21:22,710 Etsi kirurgi, joka on halukas keräämään kudoksen. 469 00:21:22,850 --> 00:21:24,370 Voinko nähdä työsi? 470 00:21:27,200 --> 00:21:30,030 Tiedän miltä se näyttää, mutta minä olen rajaehdokas, 471 00:21:30,200 --> 00:21:32,460 ei elinkelpoinen. 472 00:21:32,600 --> 00:21:33,820 - En voi tehdä sitä. - Näen. 473 00:21:33,940 --> 00:21:36,420 Kun se on jotain sinun jos haluat, otat kaiken riskin. 474 00:21:36,600 --> 00:21:38,056 - Kun se on jollekin muulle... - ei, kuule 475 00:21:38,080 --> 00:21:40,300 Olen samaa mieltä tohtori Raon havainnoista. 476 00:21:40,430 --> 00:21:42,350 Kunnossa? Sinulle kohdistuvat riskit ovat vain... 477 00:21:42,480 --> 00:21:43,666 Ne ovat vain liian korkeat. 478 00:21:43,690 --> 00:21:45,080 Jos lahjoitat, 479 00:21:45,220 --> 00:21:46,846 olet itse vaarassa saada maksan vajaatoiminta. 480 00:21:46,870 --> 00:21:48,066 Emmekä voi menettää teitä molempia. 481 00:21:48,090 --> 00:21:50,416 En voi menettää teitä molempia. 482 00:21:50,440 --> 00:21:52,620 Sitten hän kuolee, John. 483 00:21:52,750 --> 00:21:54,490 Äitini kuolee. 484 00:22:07,150 --> 00:22:08,410 John? 485 00:22:10,890 --> 00:22:12,330 Tunnistatko minut? 486 00:22:16,250 --> 00:22:19,340 Kuinka kauan olen ollut tällainen? 487 00:22:19,470 --> 00:22:22,340 Olet ollut sairas jo jonkin aikaa. 488 00:22:22,470 --> 00:22:24,910 Sinulla on ongelmia muistisi kanssa. 489 00:22:25,080 --> 00:22:27,056 Mary ja minä, ja kaikki muut lääkärit täällä, 490 00:22:27,080 --> 00:22:28,870 pyrimme parantamaan sinua. 491 00:22:29,000 --> 00:22:33,530 Minä... En usko, että niin tulee tapahtumaan. 492 00:22:35,830 --> 00:22:38,660 Missä Mary on? haluan... Haluan sanoa hyvästit. 493 00:22:38,790 --> 00:22:40,360 Ei, ei. Emme ole vielä siellä. 494 00:22:40,530 --> 00:22:43,206 Mutta Mary on täällä töissä. Anna minun hankkia hänet sinulle. 495 00:22:43,230 --> 00:22:44,800 Haluan nähdä kilometrejä. 496 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 Sinulla ei ole poikaa, Elizabeth. 497 00:22:49,980 --> 00:22:51,900 Se on vain Mary. 498 00:22:53,240 --> 00:22:55,460 Luulen, että en. 499 00:22:57,250 --> 00:22:59,080 Maria. 500 00:22:59,200 --> 00:23:02,550 Mary. Äitisi haluaa puhua kanssasi. 501 00:23:04,510 --> 00:23:06,120 Hän tietää missä hän on. 502 00:23:06,300 --> 00:23:07,706 Hän kokee selkeyden hetken. 503 00:23:07,730 --> 00:23:10,470 Tämä ei välttämättä ole sitä mitä ajattelet. 504 00:23:10,610 --> 00:23:12,806 Terminaalin selkeys. 505 00:23:12,830 --> 00:23:15,620 Näin tapahtuu dementialle potilaita juuri ennen kuolemaansa. 506 00:23:15,740 --> 00:23:17,326 Kyllä, mutta hänen tilansa ei ole hermostoa rappeuttava. 507 00:23:17,350 --> 00:23:19,310 Emme tiedä miksi se tapahtuu, John. 508 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 Olet oikeassa. 509 00:23:22,790 --> 00:23:24,970 Mutta emme myöskään tiedä kuinka kauan se kestää. 510 00:23:40,550 --> 00:23:41,990 Hei äiti. 511 00:23:44,210 --> 00:23:46,390 Tunnemmeko toisemme? 512 00:23:52,430 --> 00:23:56,610 Olen joku, joka välittää sinusta. 513 00:23:58,570 --> 00:24:00,660 Voimmeko istua yhdessä? 514 00:24:11,190 --> 00:24:13,320 Hän on täällä pian. 515 00:24:17,460 --> 00:24:19,370 Henkilökohtaisesti? En näe sitä. 516 00:24:19,500 --> 00:24:21,606 Ingrid ei todellakaan ole "kasvot". arvo"tyyppinen ihminen. 517 00:24:21,630 --> 00:24:23,370 Sanon, että hän valehtelee siitä, miksi hän on täällä. 518 00:24:23,510 --> 00:24:24,820 Hänellä oli vierailijamerkki. 519 00:24:24,940 --> 00:24:26,786 Tarkoitan, hän ei keksi asioita 520 00:24:26,810 --> 00:24:28,010 sata prosenttia ajasta. 521 00:24:28,080 --> 00:24:31,340 Voinko tehdä ehdotuksen? 522 00:24:32,380 --> 00:24:35,040 Luulen, että me kaikki pärjäisimme muista, että harvat meistä 523 00:24:35,170 --> 00:24:37,000 olivat ilman syntiä viime vuonna. 524 00:24:38,090 --> 00:24:40,626 Petin Watsonin. 525 00:24:40,650 --> 00:24:42,570 Tohtori Croftilla oli uusiutuminen. 526 00:24:42,700 --> 00:24:47,360 Se oli raskasta aikaa, paljon syyllistä kaikille tulijoille. 527 00:24:47,490 --> 00:24:49,986 Tekikö Ingrid väärin? 528 00:24:50,010 --> 00:24:52,296 Joo. Joo. 529 00:24:52,320 --> 00:24:56,590 Mutta hän myös esitti totuus, kun sillä oli eniten merkitystä. 530 00:24:56,710 --> 00:24:59,500 Hän myönsi pahimman mitä hän on koskaan tehnyt 531 00:24:59,630 --> 00:25:02,046 huoneen edessä, joka on täynnä ihmisiä. 532 00:25:02,070 --> 00:25:03,770 Hän vastasi myös kysymykseen 533 00:25:03,890 --> 00:25:05,940 että tohtori Watson oli eniten huolissaan. 534 00:25:06,070 --> 00:25:09,070 Ingrid on loistava, eikö? 535 00:25:09,250 --> 00:25:11,860 Onko hän loistava kuin Holmes, 536 00:25:11,990 --> 00:25:14,340 vai onko hän loistava kuin moriarty? 537 00:25:14,470 --> 00:25:17,300 No, sanoisin, että tiedämme sen nyt. 538 00:25:17,430 --> 00:25:20,316 Sanoisin, että tiedämme sen varmasti. 539 00:25:20,340 --> 00:25:24,040 Mutta kaikesta huolimatta se oli Ingrid menetti paikkansa. 540 00:25:24,170 --> 00:25:27,830 Hän on ainoa, joka maksoi a todellinen hinta tapahtuneesta. 541 00:25:29,010 --> 00:25:32,670 Onko hän nyt vaivautunut meidät kuukausien aikana? 542 00:25:33,790 --> 00:25:35,440 Ei 543 00:25:35,580 --> 00:25:39,890 Hän yritti kääntää tilanne hänen edukseen? 544 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 Ei 545 00:25:44,060 --> 00:25:46,630 Tohtori Derian voi hyvin. 546 00:25:46,760 --> 00:25:49,890 Hän voi hyvin. 547 00:25:50,940 --> 00:25:57,120 Sanon, että jätämme hänet rauhaan ja keskittyä työhön. 548 00:26:07,830 --> 00:26:11,920 Tietenkin tiedät tästä paikasta. 549 00:26:12,050 --> 00:26:13,790 Miksi en ole yllättynyt, shinwell? 550 00:26:13,920 --> 00:26:16,180 No, pidän sinua silmällä, guv. 551 00:26:16,310 --> 00:26:19,270 Mutta yritän olla häiritsemättä sinä kun olet täällä. 552 00:26:19,400 --> 00:26:21,140 Mies tarvitsee paikan ajatella. 553 00:26:21,280 --> 00:26:23,760 Sitäkö minä teen? 554 00:26:23,930 --> 00:26:26,410 Elizabeth Morstan pitää arkistoa 555 00:26:26,540 --> 00:26:29,590 leipomoketjusta nimeltään "konditoriatehdas". 556 00:26:29,720 --> 00:26:32,420 En ymmärrä miksi hän tekisi niin. 557 00:26:32,550 --> 00:26:34,526 Pitäisikö minun kertoa kavereille oletko sitten pian mukana? 558 00:26:34,550 --> 00:26:35,940 Aamun kokoukset. 559 00:26:36,070 --> 00:26:37,396 Tiedätkö, minä rakastan niitä mutta joskus vihaan niitä. 560 00:26:37,420 --> 00:26:38,730 Tiedätkö? Minulla on huone täynnä 561 00:26:38,900 --> 00:26:41,250 älykkäimmät ihmiset mitä voin löytää, kaikki vain... 562 00:26:41,380 --> 00:26:42,860 katsoen minua. 563 00:26:42,990 --> 00:26:44,600 Suuntaa odotellessa. 564 00:26:44,730 --> 00:26:48,080 Kuulostaa hyvältä tavalta tulla hulluksi. 565 00:26:49,090 --> 00:26:53,180 Itse taidan vetäytyä omaan henkilökohtaiseen... 566 00:26:53,310 --> 00:26:55,970 Olipa tämä paikka mikä tahansa, eikä koskaan tule takaisin. 567 00:26:56,140 --> 00:27:00,060 Ei, tämä on... Tämä on vanha aula. 568 00:27:00,230 --> 00:27:04,360 Kun olin lapsi, juoksin täältä, käy lääkärissäni. 569 00:27:06,020 --> 00:27:08,150 Kerro heille, että saan suunta heille pian. 570 00:27:09,890 --> 00:27:12,940 John. Katso, kaveri. 571 00:27:13,070 --> 00:27:18,820 En ole varma, olenko kiitti kunnolla. 572 00:27:18,940 --> 00:27:21,550 - Siitä, että pidin minut pystyssä. - Ei, sinä kiitit minua. 573 00:27:21,680 --> 00:27:22,990 Kokonaisvaltaisesti. 574 00:27:23,120 --> 00:27:26,340 - Päivittäin. - Mutta ei kunnolla. 575 00:27:27,380 --> 00:27:30,250 En ole varma, pystynkö edes. 576 00:27:30,390 --> 00:27:34,220 Se on kolmas mahdollisuus. Se on mitä olet laajentanut minulle. 577 00:27:36,180 --> 00:27:40,270 En ole varma miksi, mutta olen kiitollinen. 578 00:27:40,440 --> 00:27:42,360 Mitä maailma tarvitsee sinun on annettava, shinwell. 579 00:27:44,710 --> 00:27:46,710 Katso, tiedän, että et usko sitä vielä. Ja katso, 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,400 ehkä et koskaan. 581 00:27:49,190 --> 00:27:51,320 Mutta sinä olet kiltti. 582 00:27:51,450 --> 00:27:53,060 Huolimatta siitä, mistä tulit, 583 00:27:53,190 --> 00:27:57,240 huolimatta siitä mitä teit... Olet kiltti ja välität. 584 00:27:57,370 --> 00:27:59,346 Joo, tietysti, tarkoitan sitä olisi ollut helppoa minulle 585 00:27:59,370 --> 00:28:00,720 vain päästämään sinut menemään. 586 00:28:00,850 --> 00:28:02,550 Mutta tämä paikka tarvitsee sitä. 587 00:28:02,680 --> 00:28:04,900 Potilaat tarvitsevat sitä. 588 00:28:05,030 --> 00:28:09,056 Ja olet heille kaiken velkaa se on hyvä sisälläsi. 589 00:28:09,080 --> 00:28:10,870 Älä koskaan unohda sitä. 590 00:28:11,040 --> 00:28:12,886 Ei kun olet väsynyt. 591 00:28:12,910 --> 00:28:14,960 Ei silloin, kun olet surullinen tai huonolla tuulella. 592 00:28:15,130 --> 00:28:16,520 Ei koskaan. 593 00:28:18,480 --> 00:28:19,960 Se on sinun katumukseesi. 594 00:28:21,180 --> 00:28:23,100 Joo. 595 00:28:23,220 --> 00:28:25,090 Kiitos, guv. 596 00:28:25,230 --> 00:28:27,670 Ja sinäkään et ole saa sanoa sitä enää. 597 00:28:27,790 --> 00:28:29,100 Kunnossa. 598 00:28:37,150 --> 00:28:38,760 Mailia. 599 00:28:40,410 --> 00:28:43,630 - Anteeksi, guv? - Kerro se kavereille 600 00:28:43,770 --> 00:28:46,436 annan heille suunta tänä iltapäivänä. 601 00:28:46,460 --> 00:28:48,330 Mutta minun täytyy mennä. 602 00:28:53,250 --> 00:28:55,600 Minulla on paikkoja olla, John. Mitä me täällä teemme? 603 00:28:55,730 --> 00:28:57,860 1983 oli todella hyvä vuosi. 604 00:28:58,000 --> 00:28:59,480 Tiedätkö, "sucker mc:t" ilmestyi. 605 00:28:59,610 --> 00:29:01,326 Sunnuntai puistossa Georgen kanssa. 606 00:29:01,350 --> 00:29:04,090 Vain sinä yhdistäisit juoksemaan dmc Stephen Sondheimin kanssa. 607 00:29:04,260 --> 00:29:07,440 1983 oli myös vuosi jolloin synnyit. 608 00:29:12,010 --> 00:29:14,450 Mary Elizabeth Morstan. 609 00:29:14,620 --> 00:29:16,736 Olit ainoa lapsi. 610 00:29:16,760 --> 00:29:18,890 Äitisi oli 29-vuotias, kun hän sai sinut. 611 00:29:19,020 --> 00:29:21,670 Mutta keskusteluissaan hän on 25 612 00:29:21,800 --> 00:29:23,540 ja syntymässä ensimmäisen lapsensa. 613 00:29:23,670 --> 00:29:26,956 Äidillä on dementia ei tule olemaan johdonmukaista. 614 00:29:26,980 --> 00:29:29,306 Elizabeth, hän rakentaa todellisuutta 615 00:29:29,330 --> 00:29:31,786 siitä, mitä hänen muistiinsa on jäänyt. 616 00:29:31,810 --> 00:29:33,550 Ja kyllä, hän uskoo ja uskoo 617 00:29:33,730 --> 00:29:35,300 että hän on raskaana, mutta joka kerta 618 00:29:35,430 --> 00:29:39,560 hän ajattelee, Elizabeth uskoo, että on vuosi 1979, 619 00:29:39,690 --> 00:29:41,430 ja että hän on 25. 620 00:29:41,560 --> 00:29:43,690 Minne tämä on menossa? 621 00:29:43,870 --> 00:29:45,270 Haluat ehkä siemailla ensin. 622 00:29:45,390 --> 00:29:47,026 Olen hyvä, kiitos. 623 00:29:47,050 --> 00:29:50,310 No, olen tehnyt tutkimusta. 624 00:29:50,440 --> 00:29:54,710 Tein palveluksen vanhalta murhatetsivä jonka tiedän, 625 00:29:54,840 --> 00:29:57,320 - katsoi joitain levyjä. - John, mikä se on? 626 00:29:57,450 --> 00:30:00,500 Luulen, että vanhempasi tulivat raskaaksi 627 00:30:00,620 --> 00:30:01,840 ennen kuin he menivät naimisiin. 628 00:30:01,970 --> 00:30:05,500 Uskon, että hän sai lapsen vuonna 1979. 629 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 Mitä? 630 00:30:06,670 --> 00:30:08,760 Sinulla on sisarus, Mary. 631 00:30:08,940 --> 00:30:10,606 Kun he tulivat raskaaksi, 632 00:30:10,630 --> 00:30:12,980 Elizabeth ja isäsi, heidän oli tehtävä valinta. 633 00:30:13,120 --> 00:30:15,040 He tiesivät, etteivät voineet olla vanhempia vielä, joten he 634 00:30:15,160 --> 00:30:16,900 antoivat lapsensa adoptioon. 635 00:30:17,030 --> 00:30:19,080 Tiedän, että tämä on paljon. 636 00:30:19,210 --> 00:30:22,300 Mutta jos olen oikeassa, niin on toinen mahdollinen ottelu 637 00:30:22,430 --> 00:30:23,796 äitisi puolesta. 638 00:30:23,820 --> 00:30:25,586 Toinen ehdokas tehdä suunnattu lahjoitus. 639 00:30:25,610 --> 00:30:27,180 Ei, hän olisi kertonut minulle. 640 00:30:27,350 --> 00:30:29,480 Vanhempasi, he lupasivat. 641 00:30:29,610 --> 00:30:31,530 He löysivät lapselleen rakastavan kodin, 642 00:30:31,660 --> 00:30:34,050 ja he eivät häirinneet. 643 00:30:34,180 --> 00:30:37,530 Sillä välin veljesi kasvoi, 644 00:30:37,660 --> 00:30:40,880 onnistui ja aloitti oma rakastava perhe. 645 00:30:41,010 --> 00:30:44,670 Minulla on kaksi suklaata au guémon, kaikki lämpenee. 646 00:30:44,800 --> 00:30:46,890 Kiitos. Anteeksi. 647 00:30:47,020 --> 00:30:48,500 Nimesi ei olisi mailia mcclung, 648 00:30:48,630 --> 00:30:50,590 sattumalta, vai? 649 00:30:50,760 --> 00:30:52,956 Se on. Tunnenko sinut? 650 00:30:52,980 --> 00:30:55,290 Ei vielä. Mutta haluaisin esitellä sinulle 651 00:30:55,420 --> 00:30:57,770 Mary morstanille. 652 00:30:57,900 --> 00:31:01,550 Ja jos olen oikeassa... Hän on siskosi. 653 00:31:03,560 --> 00:31:04,870 - Mitä? - Mitä? 654 00:31:10,300 --> 00:31:12,080 Huijataanko meitä? 655 00:31:12,260 --> 00:31:13,570 Uskotko mitään näistä? 656 00:31:13,700 --> 00:31:16,750 Olin vuosia naimisissa John Watsonin kanssa. 657 00:31:16,880 --> 00:31:19,670 Mikä tahansa tämä on, se ei ole huijaus. 658 00:31:21,440 --> 00:31:22,790 Oletko adoptoitu? 659 00:31:24,140 --> 00:31:26,880 Satutko onko sinulla leveät pikkukuvat? 660 00:31:27,020 --> 00:31:29,110 Kuten ehkä sinua kiusattiin siitä? 661 00:31:29,240 --> 00:31:31,290 Minä myös. 662 00:31:31,410 --> 00:31:33,450 Voitko rypistää kieli saadaksesi sen näyttämään 663 00:31:33,540 --> 00:31:35,306 neliapila? 664 00:31:35,330 --> 00:31:36,680 Miten sen nyt arvasit? 665 00:31:36,810 --> 00:31:39,600 Koska minäkin pystyn siihen. 666 00:31:39,770 --> 00:31:42,770 Ne ovat geneettisiä ominaisuuksia. Meillä on ne yhteisiä. 667 00:31:42,900 --> 00:31:44,966 En väitä, että John on oikeassa. 668 00:31:44,990 --> 00:31:47,600 Mutta olen myös oppinut olla vetoamatta häntä vastaan. 669 00:31:47,730 --> 00:31:51,600 Vaikka tämä on totta, mitä pitäisikö minun tehdä? 670 00:31:51,780 --> 00:31:53,326 Lahjoitan maksani tuntemattomalle? 671 00:31:53,350 --> 00:31:55,270 Minä en pyydä sinua tekemään sitä. 672 00:31:55,390 --> 00:31:57,650 Minulla ei ollut aavistustakaan, miksi olin tulee edes tänne tänään. 673 00:31:57,790 --> 00:31:59,620 Kerrot minulle biologisesta äidistäni 674 00:31:59,740 --> 00:32:01,090 on sairaalassa. 675 00:32:01,220 --> 00:32:03,156 Että hän kuolee ilman suunnattu lahjoitus. 676 00:32:03,180 --> 00:32:05,140 Et ehkä ole tehdä erityinen pyyntö, 677 00:32:05,270 --> 00:32:07,450 mutta sinä kysyt täällä. 678 00:32:10,970 --> 00:32:12,710 Hän on kuolemassa. 679 00:32:14,150 --> 00:32:15,996 Äitini on kuolemaisillaan. 680 00:32:16,020 --> 00:32:18,200 Etkö tekisi kaikki mitä voit auttaa? 681 00:32:18,330 --> 00:32:20,810 Vaikka se tarkoittaisi kysymistä muukalainen johonkin 682 00:32:20,940 --> 00:32:22,940 sinulla ei ole oikeutta odottaa? 683 00:32:23,070 --> 00:32:24,900 Haluaisin. 684 00:32:25,030 --> 00:32:27,160 Olen naimisissa. 685 00:32:27,290 --> 00:32:29,136 Sain kaksi tytärtä ja pojan. 686 00:32:29,160 --> 00:32:30,640 Tämä menettely, josta puhut 687 00:32:30,770 --> 00:32:31,950 leikkaamalla osan maksastani. 688 00:32:32,080 --> 00:32:34,390 Riskejä pitää olla. 689 00:32:34,520 --> 00:32:35,780 On. 690 00:32:37,740 --> 00:32:40,626 Maksa uusiutuu, mutta silti 691 00:32:40,650 --> 00:32:44,520 sinulle voi tapahtua jotain kun olet anestesiassa. 692 00:32:44,660 --> 00:32:47,506 Vaikka asiat menevätkin täydellisesti, elämänlaatusi 693 00:32:47,530 --> 00:32:49,230 voisi vaikuttaa. 694 00:32:49,360 --> 00:32:51,320 Kaikki tämä naiselle, jota en ole koskaan tavannut. 695 00:32:51,450 --> 00:32:54,500 Jos olisit minä, et tekisi asetatko perheesi etusijalle? 696 00:32:54,620 --> 00:32:56,970 Perhe, jonka tunnet. 697 00:32:58,670 --> 00:33:00,240 Haluaisin. 698 00:33:01,540 --> 00:33:05,240 Rukoilen puolestasi äiti. Mutta en voi auttaa. 699 00:33:10,810 --> 00:33:13,030 Äitini on maininnut sinut. 700 00:33:13,210 --> 00:33:16,170 Tiedän, että hän ei ollut elämässäsi, 701 00:33:16,300 --> 00:33:18,690 mutta hän tietää tästä paikasta. 702 00:33:18,820 --> 00:33:20,610 Hän tietää nimesi. 703 00:33:21,780 --> 00:33:26,880 Jos sinulla on aikaa, jos haluat... 704 00:33:27,010 --> 00:33:29,060 Olen varma, että hän haluaisi vierailla. 705 00:33:50,770 --> 00:33:53,486 Olen pahoillani. 706 00:33:53,510 --> 00:33:56,120 minä huusin. 707 00:33:56,900 --> 00:33:58,950 Osaan lukea oman työni. 708 00:33:59,120 --> 00:34:02,430 Tiedän, etten ole ehdokas elävää lahjoitusta varten. 709 00:34:03,690 --> 00:34:06,520 Kaivot esiin veljen, jota en tehnyt edes tietää, että siellä oli. 710 00:34:08,220 --> 00:34:11,270 Teit kaiken mitä voit tehdä. 711 00:34:11,400 --> 00:34:14,270 Teit kaiken, mitä kenellä tahansa voi olla. 712 00:34:22,020 --> 00:34:24,280 Aloin nähdä joku ei liian kauan sitten. 713 00:34:24,410 --> 00:34:25,800 Tiedän. 714 00:34:26,930 --> 00:34:28,800 Olen etsivä. 715 00:34:33,380 --> 00:34:35,430 Kaikki tämä äidin kanssa... 716 00:34:35,600 --> 00:34:39,080 Olin matkalla meille viides treffi, kun kaikki alkoi. 717 00:34:39,210 --> 00:34:41,430 Annie sanoi haluavansa pysyä mukana. 718 00:34:43,340 --> 00:34:45,990 Mutta hän vain ajautui pois. 719 00:34:46,170 --> 00:34:48,260 En ole kuullut hänestä kahteen viikkoon. 720 00:34:49,740 --> 00:34:52,530 Kun asiat menevät todella huonosti... 721 00:34:52,660 --> 00:34:54,506 Silloin oppii kenellä on se itsepäinen sarja 722 00:34:54,530 --> 00:34:56,790 niiden sisällä. 723 00:34:56,960 --> 00:35:00,220 Silloin oppii, kuka siellä oikeasti on. 724 00:35:03,010 --> 00:35:04,660 Kiitos, John. 725 00:35:06,930 --> 00:35:09,060 Äitisi on sen arvoinen. 726 00:35:11,460 --> 00:35:12,810 Hän on. 727 00:35:15,110 --> 00:35:17,160 Anteeksi? 728 00:35:20,250 --> 00:35:22,380 En tunne äitiäsi. 729 00:35:24,910 --> 00:35:29,236 Tarkoitan, soitin vanhemmilleni, 730 00:35:29,260 --> 00:35:30,860 he vahvistivat kaiken, mitä sanoit. 731 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Hän synnytti minut. 732 00:35:32,130 --> 00:35:35,700 Mutta en tiedä kuka hän on. 733 00:35:35,830 --> 00:35:41,320 Jos hän pyytää minua... Jos hän on kuolemassa... 734 00:35:41,440 --> 00:35:44,840 Haluaisin istua hänen kanssaan. 735 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 Haluaisin rukoilla, jos se sopii. 736 00:35:47,710 --> 00:35:49,580 Tietenkin. 737 00:36:02,460 --> 00:36:05,796 Hyvää huomenta nuori mies. Millainen sinun maailmasi on? 738 00:36:05,820 --> 00:36:08,226 Selviytyminen ja menestyminen. Tavallinen? 739 00:36:08,250 --> 00:36:09,576 Tiedät sen. 740 00:36:09,600 --> 00:36:11,860 Hyvää huomenta, nuori mies. 741 00:36:12,000 --> 00:36:13,440 Millainen sinun maailmasi on? 742 00:36:13,560 --> 00:36:15,820 Raapiminen ja selviytyminen. 743 00:36:16,000 --> 00:36:18,740 Hyvää huomenta, nuori mies. 744 00:36:18,870 --> 00:36:21,310 Millainen sinun maailmasi on? 745 00:36:21,440 --> 00:36:24,310 Selviytyminen ja menestyminen. Tavallinen? 746 00:36:24,440 --> 00:36:25,790 Joo. 747 00:36:25,920 --> 00:36:27,816 Hän tuli joka päivä. 748 00:36:27,840 --> 00:36:31,500 Äitisi, hän tuli nähdä minut joka aamu. 749 00:36:32,580 --> 00:36:36,450 Kuuden kuukauden kuluttua olin aikoo sulkea leipomon. 750 00:36:36,630 --> 00:36:38,330 Hän puhui minut eroon. 751 00:36:39,410 --> 00:36:41,670 Käski jatkaa. 752 00:36:43,900 --> 00:36:46,340 Hän tuli joka ikinen päivä. 753 00:37:18,280 --> 00:37:20,500 Äiti? 754 00:37:21,370 --> 00:37:24,850 Hei. Hei kulta. 755 00:37:24,980 --> 00:37:27,590 Sinä... näytät väsyneeltä. 756 00:37:29,380 --> 00:37:30,640 Vähän. 757 00:37:30,810 --> 00:37:32,330 Hei. 758 00:37:34,470 --> 00:37:36,210 Anteeksi keskeytys. 759 00:37:37,120 --> 00:37:41,716 M-Miles? Mitä sinä teet täällä? 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,740 Olet ollut sairas, äiti. 761 00:37:43,910 --> 00:37:45,936 Hän auttoi sinua. 762 00:37:45,960 --> 00:37:48,830 Miles pelasti henkesi. 763 00:37:48,960 --> 00:37:50,180 Tule sisään. Liity meihin. 764 00:37:50,310 --> 00:37:53,050 Itse asiassa en ole yksin, jos se sopii. 765 00:37:53,180 --> 00:37:55,726 Tule, kulta. 766 00:37:55,750 --> 00:37:58,166 Tule tapaamaan Mary-tätiäsi. 767 00:37:58,190 --> 00:38:00,410 No niin. 768 00:38:00,580 --> 00:38:04,450 Ja tämä kaunis nainen on isoäitisi. 769 00:38:04,590 --> 00:38:08,940 Katsokaa sinua. Herranjumala. 770 00:38:09,070 --> 00:38:13,176 Teitkö nämä? Minulle? 771 00:38:13,200 --> 00:38:16,070 Kiitos. Kiitos, kiitos. 772 00:38:16,210 --> 00:38:17,560 Täällä. 773 00:38:17,690 --> 00:38:21,146 Kaksi vaihtoehtoa olla seuraava neurologi. 774 00:38:21,170 --> 00:38:22,926 Luulen, että löysimme ainoa ehdokas koskaan 775 00:38:22,950 --> 00:38:24,780 tekee sinut onnelliseksi. 776 00:38:24,910 --> 00:38:26,456 Jos et löydä mitä etsit sieltä, 777 00:38:26,480 --> 00:38:28,350 En ole varma, voimmeko auttaa sinua. 778 00:38:28,480 --> 00:38:30,530 Koska en ole varma, tiedätkö. 779 00:38:31,570 --> 00:38:33,880 Odotan innolla tiedostojen tarkistamista. 780 00:38:36,750 --> 00:38:40,410 Oikeastaan, Watson, mikä on mysteerini? 781 00:38:40,580 --> 00:38:43,370 Edelleen haluat vain seurata adoptoitu tyttö etelästä? 782 00:38:43,500 --> 00:38:45,200 Luulen tietäväni kuka olet jo nyt, Sasha. 783 00:38:45,320 --> 00:38:46,970 Tarkoitan, olet näyttänyt meille kaikille. 784 00:38:47,110 --> 00:38:48,940 Mikä se sitten on? 785 00:38:49,070 --> 00:38:51,550 Haluatko todella, että kerron sinulle? 786 00:38:51,680 --> 00:38:53,330 Niin minäkin. 787 00:38:53,510 --> 00:38:55,210 Mysteerisi on sama kuin minun. 788 00:38:55,330 --> 00:38:56,510 Se on sama kuin kaikilla. 789 00:38:56,640 --> 00:38:58,470 Joten mitä sinulle tapahtuu seuraavaksi? 790 00:38:58,640 --> 00:38:59,926 Mitä aiot tehdä, kun se tekee? 791 00:38:59,950 --> 00:39:02,520 Ja kenelle olet menossa olla kun se on ohi? 792 00:39:03,560 --> 00:39:05,690 Sinussa on nyt jotain toisin. 793 00:39:06,780 --> 00:39:08,740 Annoin joidenkin asioiden mennä. 794 00:39:08,870 --> 00:39:10,456 Onko sinulla kaikki hyvin? 795 00:39:10,480 --> 00:39:12,790 Minusta tuntuu, ettei kukaan koskaan kysy sinulta sitä. 796 00:39:12,920 --> 00:39:14,230 - Voi hyvin. - Joo. 797 00:39:14,350 --> 00:39:15,870 Minä näen sen. 798 00:39:16,010 --> 00:39:18,620 - Hyvä on, hyvää yötä, Watson. - Hyvää yötä. 799 00:39:35,720 --> 00:39:38,290 En ole valmis tähän. 800 00:39:39,160 --> 00:39:40,680 minä vain... 801 00:39:42,990 --> 00:39:44,770 Ei tänään, okei? 802 00:39:44,900 --> 00:39:48,056 Tämä... tämä on epämukavaa. 803 00:39:48,080 --> 00:39:51,040 Se on epämukavaa, koska tässä se työ on. 804 00:39:51,210 --> 00:39:56,920 Olemme rakentaneet tätä kohti, olet valmis. 805 00:39:57,050 --> 00:39:59,920 Ingrid, ensimmäistä kertaa mukana elämäsi, olet ympäröity 806 00:40:00,050 --> 00:40:01,880 sinunlaisiltasi... 807 00:40:02,050 --> 00:40:05,050 Etkä ole vieläkään sanonut sitä ääneen. 808 00:40:05,230 --> 00:40:07,060 Tulit tänne syystä. 809 00:40:07,190 --> 00:40:09,020 Haluat jotain. 810 00:40:09,150 --> 00:40:11,460 Kerro minulle, mikä se on. 811 00:40:12,580 --> 00:40:15,370 Haluan, että elämäni lakkaa räjähtämästä. 812 00:40:15,500 --> 00:40:17,720 Siinä se. 813 00:40:17,850 --> 00:40:19,500 Siinä kaikki. 814 00:40:19,680 --> 00:40:22,200 Okei, sinä haluat hallita käyttäytymistäsi. 815 00:40:22,330 --> 00:40:25,120 Se on tärkeä ensimmäinen askel. 816 00:40:25,250 --> 00:40:27,340 Mutta sinun on nimettävä se. 817 00:40:38,390 --> 00:40:40,170 Olen Ingrid. 818 00:40:43,140 --> 00:40:44,920 Ingrid derian. 819 00:40:49,930 --> 00:40:52,930 Minulla on epäsosiaalinen persoonallisuushäiriö. 820 00:40:55,580 --> 00:40:57,190 Olen valmis. 821 00:40:58,890 --> 00:41:01,500 Vastatakseen kysymykseesi. 822 00:41:01,630 --> 00:41:03,850 Olen valmis sanomaan mitä haluan. 823 00:41:05,380 --> 00:41:09,560 Olen jahdannut jotain niin kauan kuin muistan. 824 00:41:09,680 --> 00:41:11,680 Paikka, jossa voin seistä eikä kukaan voi koskaan 825 00:41:11,860 --> 00:41:14,250 Kysymys oliko elämästäni väliä vai... 826 00:41:14,380 --> 00:41:16,690 Jos tein hyviä valintoja. 827 00:41:17,690 --> 00:41:21,560 Haluan jotain ihmeellistä itselleni, tiedätkö? 828 00:41:21,700 --> 00:41:23,790 Sain sen. 829 00:41:23,920 --> 00:41:26,710 Käytin jokaista neuronia aivoissani ja sain sen. 830 00:41:30,180 --> 00:41:35,050 Mutta tästä kaikesta tuli hintansa. 831 00:41:35,190 --> 00:41:37,686 Rakkaus. 832 00:41:37,710 --> 00:41:40,450 Luovuin rakkaudesta. 833 00:41:40,590 --> 00:41:43,420 Pidin sitä itsestäänselvyytenä ja menetin sen. 834 00:41:45,240 --> 00:41:49,550 Tässä minulla on mahdollisuus elää elämääni eri tavalla. 835 00:42:31,030 --> 00:42:32,730 Sherlock? 836 00:42:35,380 --> 00:42:36,820 Rakas Watson. 837 00:42:52,740 --> 00:42:55,440 Tekstityksen sponsoroi 838 00:42:55,570 --> 00:42:58,830 kuvateksti mediakäyttöön ryhmä osoitteessa wgbh access.Wgbh.Org